Nuclear Fermi motion effect on pion double charge exchange