Growth mechanisms of CdTe during molecular beam epitaxy