The chemical sputtering of silica by Ar+ ions and XeF2