Combined effects of electrophoresis and thermophoresis on particle deposition onto flat surfaces