A Comparison of Episode Performance and Relationship Performance for a Discrete Service