Early stage of growth for (001) ZnTe and (111) CdTe on (001) GaAs: A structural study of the interface using conventional and grazing-incidence X-ray diffraction