Understanding erythroid differentiation