Physical photo- and electroproduction at threshold by current-algebra sum rules