Coupled channel approach to molecular vibration dynamics in molecule-surface interactions