Production mechanisms for Bc mesons in photon-photon collisions