Determination of the asymptotic D- to S-state ratio of the deuteron from sub-Coulomb (d, p) measurements