Diffraction determination of the structure of metastable three-dimensional crystals of Ge grown on Si(001)