Off-shell effects inpp↔πd spin observables