Reaction-plane and spin-flip angular correlations in the reactions 12C(τ, τ1γ4.43)12C and 12C(α, α1γ4.43)12C