Surface and bulk diffusion of adsorbed nickel on ultrathin thermally grown silicon dioxide