Fermion-boson mapping for deformed nuclei