Volume expansion of diamond during ion implantation at low temperatures