Mechanisms of Fermi level pinning in Schottky barriers on InGaAsSb and AlGaAsSb