Toxin entry: how reversible is the secretory pathway?