Dynamic screening energy shifts and collision broadening of 2p → 1s transitions in 2 MeV/amu H- and He-like Ne, Mg and S ions