Do precision electroweak constraints guarantee e+e− collider discovery of at least one Higgs boson of a two-Higgs-doublet model?