Patterned substrate overgrowth for optoelectronic device integration using chemical beam epitaxy (CBE)