Characterisation of CdTe/GaAs heterojunctions with photovoltage measurements