A U(1)L ⊗ U(1)R symmetric Yukawa model in the phase with spontaneously broken symmetry