Batalin-Fradkin-Tyutin embedding of a self-dual model and the Maxwell-Chern-Simons theory