Silicon epitaxy on hydrogen-terminated Si(001) surfaces using thermal and energetic beams