On the determination of the deuteron asymptotic D- to S-state wave function ratio by the pole-extrapolation method: Truncation errors