Self-limiting growth on the β-SiC(001) surface