The effect of substrate bias on the growth of PbTe films deposited onto BaF2 by r.f. magnetron sputtering