Asymmetric versus symmetric dimerization on the Si(001) and As/Si(001)2 × 1 reconstructed surfaces as observed by grazing incidence X-ray diffraction