Relative motion of lung and chest wall promotes uniform pleural space thickness