Self-organization during Si incorporation in MBE-grown vicinal GaAs(001) surfaces