Fast Determination of Spatially Localized Volume Fractions in Emulsions