On the growth mechanism of Li- and Na-doped Zn chalcogenides on GaAs(001) by means of molecular beam epitaxy