Anisotropic interaction of Ag-induced missing dimer vacancies on Si(001) surfaces