On the discrepancies between absorption and photoconductivity measurements in silicon inversion layers