Charge-separation effects in 1.3 μm GaAsSb type-II quantum-well laser gain