Role of lattice mismatch and surface chemistry in the formation of epitaxial semiconductor-insulator interfaces